supported by
  • Record/Vinyl + Digital Album

    12 inch LP with insert. Black vinyl version.

    Includes unlimited streaming of BIZNAGA "Sentido del Espectáculo" LP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $13.50 USD or more 

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    CD in 6 panel Digipak with full color artwork.

    Includes unlimited streaming of BIZNAGA "Sentido del Espectáculo" LP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $12 USD or more 

     

  • Cassette + Digital Album

    Cassette version.

    Includes unlimited streaming of BIZNAGA "Sentido del Espectáculo" LP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 2 days
    Purchasable with gift card

      $9.85 USD or more 

     

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • CLEAR vinyl with insert, limited to 100 copies
    Record/Vinyl + Digital Album

    CLEAR vinyl with insert, limited to 100 copies. 90 copies available for mailorder. Clear vinyl is available for shipping from the US only, EU copies are sold out.

    Includes unlimited streaming of BIZNAGA "Sentido del Espectáculo" LP via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

    Sold Out

  • Full Digital Discography

    Purchasable with gift card

      $566.31 USD or more (35% OFF)

     

  • > BUY ON SLOVENLY.COM <

lyrics

Jóvenes ocultos

Cada noche...
Es una encrucijada para ellos.
Jóvenes ocultos salen de agujeros,
Encendidos bajo el cielo goyesco y negro.

A la hora de los raptos, un garbeo
Y el azar proveerá.

Un buen lío...
Traen en el bolsillo, cosa fina,
Fantasmagorías en papelina.
Unos tiros de cal viva, y a la deriva.

A la altura de Gran Vía, epifanías:
No habrá paz nunca más.

En su pecho hay alojado
Un tam tam desesperado
Sed de sangre, sed vampira,
Bulliciosa hemoglobina.
Mirando sin ver se hace de día
Lumbre infinita en sus retinas
En el metro la gente imagina
Que se folla o se asesina.
Cofradías de vidas torcidas
Camino al puente de los suicidas
Hay maneras muy distintas
De buscarse uno la ruina.




The Hidden Boys

Every night...
It is a crossroads for them.
Hidden boys, coming out the holes,
Lit under the black Goyaish sky.

At kidnapping time, we go for a spin
And fate will provide.

A good mess...
They bring in their pockets, fine stuff,
Phantasmagoria in a sheet.
Some bumps of quicklime, and we go adrift .

On Gran Vía street, epiphanies:
There will be no peace anymore.

Hosted on his chest
A desperate tam tam
Thirsty for blood, vampire thirst,
Bustling hemoglobin.
Not caring if the dawn has come
infinite light in their retinas
In the subway people imagine
That they fuck or kill.
Brotherhood of twisted lives
On the road to the suicide bridge
There are many different ways
of ruining your own life.

credits

from BIZNAGA "Sentido del Espectáculo" LP, released January 20, 2017

license

all rights reserved

tags

about

Slovenly Recordings Reno, Nevada

Founded in 2002, Slovenly is on a mission to release only the best in punk, garage, psych, and rock'n'roll.

With nearly 200 vinyl releases by bands from all over the place, Slovenly has grown to become a prolific global organization with offices in Nevada, Pennsylvania, Amsterdam, Berlin and Tokyo.
... more

contact / help

Contact Slovenly Recordings

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Redeem code

If you like BIZNAGA "Sentido del Espectáculo" LP, you may also like: